Mitäkö mieltä olin sinusta ekana iltana kun hengailimme?
Oliko se se ilta, kun... - Pelleilet.
Tulin Willan kanssa asuntoon, joka sinulla ja Matilla oli East Villagessa.
Tietysti muistan. Ajattelin, että olit tosi seksikäs, -
mutta myös, että voisit murhata minut nukkuessani.
Suu kiinni. - Yksi vai kaksi teepussia?
Siinäkö kaikki? Ajattelit vain, että olin seksikäs?
Niin, en ollut nähnyt sinua ennen alasti. Se oli mahtava ilta.
Hitto, että kaipaan New Yorkia. - Kun olimme siellä, kaipasit L.A: ta.
Okei, muistan katsoneeni sinua ja ajatelleeni, että olit erilainen -
kuin kukaan aiemmin tapaamani. Että olit hyvin erityinen.
Haluatko hunajaa? - Yksi teepussi ja kyllä, hunajaa.
Etkö kysy, mitä minä ajattelin? - Ai, toki.
Antaa olla. - Okei, tässä on teesi.
Hankkiudu eroon tästä sohvasta. - En voi, anteeksi.
Se on vanha ja ällö. Se ei kelpaisi edes kierrätykseen, -
joten sinun on aika... - Tehdä aina kuten sinä haluat?
Niin. Ole kiltti.
Katso nyt sinua.
Lopeta! Nuvaringini taisi pudota. - Mitä?
En tunne, että se on sisällä. - Voitko tuntea sen?
Miltä se näyttää? - Kuin hehkuvalta rannerenkaalta.
Pipossa se ei ole. Siinäkö se?
Tiedätkö, mitä HBO GO: lla menee? Se Stephen Hawking-leffa.
Olimme juuri panemassa. Haluatko katsoa sitä nyt?
En voi hyvin.
Odota, minä... - Ole kiltti.
En voi siirtyä melkein nussimisesta Hawkingiin, en pysty.
Kyllä pystyt.
Vain koska olet sairas.
HEINÄKUU
Hitto, mitä kello on? Matty on ulkona. Lupasin hänelle kyydin Malibuun.
Meidän on löydettävä hänelle tyttöystävä.
Miten olisi serkkusi? -Willa? Hän söisi Mattyn kuin rukoilijasirkan.
Hei, oletko luonani? - Olen, päästä sisään.
Olin yötä Owenin luona, sori. Avain on kukkaruukun alla.
Lähdemme pian. Nähdään Malibussa.
Sori, lapsilukko. - Kiitos.
Odota vähän. Noin.
Liian ylös napitettu? Onko nyt hyvä?
Hanki rusketusta ennen kuin Willa tulee. Näytät kuin Tilda Swintonilta.
Haluatko? - En, en pidä niistä.
Kaikkien kädet on olleet siellä. - Mutta se on hyvää.
Ei ole. Sitä on hampaissasi.
Koska seksikäs serkkusi tulee? - Ei, hän muutti vasta tänne.
Anna hänen olla. Se ei pääty hyvin.
Hän on seksikäs. - Niin, ja hän tulee?
Niin, on Uberissa. Oletko tyytyväinen? - Hallie! Mitä kuuluu?
Kiva, että tulitte. Haluatko oluen? - Joo, kiitos.
Mielelläni, kiitos. - Kiva.
Hirveä kusihätä. Lyödäänkö vetoa, että pidätän sinua kauemmin?
Jos voitat, ylipuhun Hallien esittelemään sinut Willalle, -
ja jos minä voitan, saat antaa minulle Bang Bros-salasanasi.
Sovittu. - Olet onnenpekka, tiedätkö sen?
Mitä? - Tarkoitan vain, että olet vapaa.
Toivotko olevasi vapaa? Tiedätkö, mitä teen vapaudellani?
Söin illalla grillatun kanan ja ripuloin 12 kertaa.
Nukuin vain kolme tuntia, koska oli niin hirveä ripuli.
Hei. Rakastan sinua. - Kuka tuo oli? Mitä hommasitte?
Älä ole hullu. - Onko hän sinusta komea?
Ja paskat, minä häviän. - Nolaat minut ystävieni edessä.
Voi luoja! - Voi luoja! Anteeksi kamalasti, Willa.
Hetkinen, mistä tiedät nimeni? - Olemme tavanneet monesti.
Olen Owenin paras ystävä Matt. - Sori, minulla on huono muisti.
Ihmisten suhteen? - Kyllä kai.
Nyt todella tunnemme toisemme.
Hei. - Hei, muru.
Kuvitella, että tapaamme näin. Mikä sattuma.
Lopeta.
Miksi käyttäydyt niin oudosti? - Emmekö voi lähteä kotiin pian?
Etkö katso ilotulitusta kanssani?
Alhaalta näkee paremmin. Se kannattaa.
Olet hullu. Oletko tosissasi? Olet todella hullu.
En voi hyvin ja haluan lähteä ja haluan, että sinäkin lähdet.
On 4. heinäkuuta. Emmekö voi vain juhlia itsenäisyyspäivää -
ilman että sinä sekoilet? - Taisin jättää kynttilän palamaan.
Niin ei ole koskaan käynyt. - On, kerran.
Kerran elämäsi aikana! - En pysty keskittymään muuhun.
Hiljempaa, kaikki kuulevat meidät. - Kukaan ei välitä!
Kaikki katsovat ilotulitusta, kuten minäkin haluaisin tehdä nyt.
Ihmiset kuulevat meidät, ja se on noloa meille kummallekin.
Älä esitä välittäväsi jostakin vain siksi, että voit olla vihainen.
En minä... Tiedätkö mitä? Opettele sinä miten pyydetään anteeksi -
suurentelematta kaikkea!
Riitelemme joka juhlissa.
Tuntuu kuin olisin 14-vuotias. Tämä on niin jännää.
Vain minä? Okei. Pidän noista. - Kimaltelevista?
Katsotaanko "It's Complicated"? Nukahdan mihin vain.
Mitä?
Muru, voidaanko tehdä se toiste? Sori.
Miten tunnemme toisemme? -Owen, Hallie ja minä opiskelimme Nykissä, -
joten luultavasti kävit luonamme.
Okei, muistan hämärästi sen. - Niin, tulitte East Villageen -
joidenkin bileiden jälkeen ja joimme Brooklyn Lageria, kun satoi lunta -
ja katsoimme auringonnousua. Niin se kai oli, mutta siitä on kauan.
Aivan! Sinä iltana Hallie ja Owen tapasivat ekan kerran, eikö?
Niin, aivan. - Joo! Missä he muuten ovat?
Owen tekstasi. He lähtivät. - Minunkin pitäisi lähteä pian.
Jätin autoni Owenin luo. Saanko kyydin sinne?
Minulla ei ole autoa, tilaan Uberin.
Hoidanko taksin takaisin? Olen menossa Hallien luo, pääsen kyydissäsi.
Selvä, mutta pannaan puoliksi. - Ei, älä ole hölmö.
Oletko varma? - Joo, minä piffaan.
Tiedätkö, minkä aika minusta on? - No minkä?
Miten olisi tämä? Vähän lanteiden pyöritystä?
Tykkäätkö, kun menen alas näin? Menen ihanan syvälle kanssasi.
Noin. Ihanan syvälle. Hyvät kulmat. - Lopeta!
Olet hullu. - Pitää olla rytmi.
Sinulla on paljon rytmiä. Nyt lopetat.
En käynyt suihkussa. Pitäisikö käydä? - Joo.
Helvetti. Vuokra nousee syyskuussa. Minun pitää kai muuttaa.
Sepä ikävää. - Vuokra tästä, opintolaina -
ja propecia-tablettini. Ei onnistu.
No, voisit jäädä asumaan tänne, jos muuttaisin tänne virallisesti.
Emme ole puhuneet siitä vähään aikaan, eikä se ole lempipuheenaiheesi, -
mutta muutetaan yhteen. Clara on kiva, mutta olen liian vanha kämppikselle -
ja olenhan jatkuvasti täällä. Järkeenkäypää.
Mitä? Jumankekka.
Okei... - Sinun jälkeesi.
Okei.
Hyvää kansallispäivää. - Hieno auto.
En voi uskoa, että kasvoit L.A: ssa. Tuntuu kuin kukaan ei kasvaisi.
Minä ja Owen kasvettiin. Entä sinä? Miksi muutit tänne?
Olen asunut Nykissä opiskeluista asti, mutta valmistun maisteriksi syyskuussa.
Comp Lit. USC. - Vau, vaikuttavaa.
Olen lukenut ehkä neljä kirjaa elämäni aikana enkä osaa verrata niitä joten...
Minä en olisi myöntänyt tuota. - Jään tässä pois. Kiitti.
Asutko täällä? - Joo, tämä on kämppäni.
Hyvää yötä. - Öitä, oli kiva nähdä taas.
Otan numerosi pikaisesti. - Toki.
Anteeksi.
Liila paholainen. Käytän sitä usein.
No niin. Sinun jälkeesi.
Onko sinulla kämppiksiä? - Tämä on vanhempieni talo.
He ovat matkoilla. - Talo on siis meidän käytössämme.
Riisu sandaalisi.
Voi räkä. Ovatko nuo rakettilakanat? - Jotkut tytöt tykkäävät niistä.
Ja kirjasi on värikoodattu. - Olin masentunut collegen jälkeen.
Älä analysoi huonettani. -Miten porukkasi antaa sinun elää näin?
Haluan isomman sängyn, mutta se tuntuu symboliselta nyt.
Kuin sanoisin: "Antakaa minun jäädä, en muuta ikinä."
Sänky pitää unelman elossa. -Ehkä sinun ei tarvitse puhua koko ajan.
Aivan. Ymmärrän.
Pidätkö DJ Diazista?
Anteeksi, verkko hankaa näissä.
Ei sekstata. Tutustuttaisiin ensin paremmin toisiimme.
Ei seksiä ekoilla treffeillä. -Olen vain iloinen saadessani olla tässä.
Vai pitäisikö meidän sekstata? Eihän pitäisi?
En sanoisi ei, mutta ei minullakaan ole kiire, joten...
Ehkä pitäisi hoitaa se alta pois. - Minulla ei ole kondomia.
Ei hätää, käytän kierukkaa.
No niin.
Sori sängystä. - Tunnen itseni kuin pedofiiliksi.
Mitä? - Se on ok, pane minua vain.
Haenko pyyhkeen? - Hae vain.
Uber Malibusta maksoi 137 dollaria. - Hetkinen, miten nopeasti laukesit?
Hei... - Sano vain, miten nopeasti tulit.
Jotain 45 sekunnissa. - Kestit kauemmin kuin olisin luullut.
Olette inhottavia. - Maggie, tapasin uskomattoman tytön.
Kuulostat ihan Jimmie Stewartilta. - Hän tapasi tytön vasta -
ja puhuu, miten paljon hän rakastaa tätä. Siitä on alle vuorokausi, -
ja puhut hänestä kuin hän olisi tuleva vaimosi, senkin psykopaatti.
Tapasin hänet vasta? Meillä oli ihana ilta viisi vuotta sitten.
Löysimme vain uudelleen toisemme. - Ei, sillä hän ei muista sitä iltaa.
Owen, paraskin puhuja. Tämä tyyppi plagioi bänditekstejä -
ja väitti kirjoittaneensa ne. - Ensinnäkin olin lätkässä sinuun.
Toiseksi se oli 9. luokalla. Kolmanneksi sanat ilmaisivat jotain, -
mitä en 14-vuotiaana pystynyt ilmaisemaan.
En ole pitänyt kenestäkään näin paljon sitten Rachel Flegelmanin.
Flegelman? Tyttö, joka nuoli perse- reikääsi aina kun veditte kokaa?
Se on osa inhimillistä kokemusta. - Lopettakaa jo. Oletteko hulluja?
Maggie, miten sinulla menee? - Tosi hyvin.
Näytät upealta. Ei uskoisi, että olet raskaana. -Kiitti.
Kaksi sekuntia kirjaimellisesti. Mitä naisellesi Hallielle kuuluu?
Oikein hyvää. Hän pyysi, että muut- taisimme yhteen. Olin sanaton ja...
Ei hyvä reaktio minulta. - Se ei ole hyvä merkki.
Tuntuu kuin olisimme autopilotilla. Kun toistaa jotain -
ja se menettää tarkoituksensa. Siltä se tuntuu.
Pelkäät, se on okei. Se ei ole rakkautta, ellei pelkää.
Jakob, Willa tässä. Ei, soitin vain kysyäkseni menemmekö siihen juttuun.
Joo... hengaillaan pian.
Heippa. - Sellainen kaupallinen mainosääni
Rasittava, mutta kaunis Se saa sinut rakkaustuulelle
Sori, hän on rakastunut sinuun. Söpöä, että hän soittaa. Hän ottaa komennon.
On niin outoa kun tekstaa, ja sitten he soittavat.
Hei, Matt. Mitä kuuluu?
Sori, että olen myöhässä. En löytänyt parkkipaikkaa, joten pysäköin -
palopostin viereen. - Kiva, onko sinulla auto?
Etkö halua etsiä parempaa paikkaa? - En, teen niin jatkuvasti.
Sori. Odota vähän, olen tosi töykeä. Hetki vain.
Vannon että lopetin. Sori. - Ei haittaa. Onko kaikki hyvin?
Oletko nähnyt sen ohjelman OJ: sta? - Sen dokkarin -
vai sen missä on Cuba Gooding Jr? - Dokkarin.
Se on tosi hyvä. - Se on mahtava.
Vai mitä? Mitä haluat juoda? -Vodka- veden. Kuin vodkasooda, mutta vedellä.
Vau, selvä. Huikeaa. - Saisinko vodkaveden, kiitos.
Ja kevyintä oluttanne. Kiitos.
Pitäisikö sanoa sinua mukavaksi? - Enkö mielestäsi ole sitä?
Et. - Näin keskustelu meni viimeksikin.
Eipäs. Olet oikea nössö.
Eikö olekin hauskaa? Ei pitäisi deittailla ketään, -
koska pelkään tarkistaa korttini saldoa, mutta...
Mitä?
- Siis... Deittailetteko todella?
Joo.
Kyllä, ehdottomasti.
Tietääkö Willa sen? - Haista paska.
Yleensä kun seurustellaan, se on yhteinen päätös.
Ei mikään keksitty juttu jonkun päässä. Se on vielä aikaista.
Minusta aamiainen on vakavaa. - En sanoisi, että seurustelemme.
Mitä te sitten teette? - No jaa...
Hengailemme.
Mitä? - Hui.
Jos kaveri josta pidän, sanoisi: "Joo, hengailemme", haluaisin kuolla.
Onneksi et ole sinkku. - En halua olla sinkku.
Tai haluan, mutten kuitenkaan. - Onneksi et ole sinkku.
Joku pitäisi sinua kädestä tai koskisi sinua ja sanoisit: "Me seukataan"!
Sitä tuntee rakastaako toista. - Oliko häät heti mielessäsi?
Joo. - Niinpä tietysti.
Oletin, että olimme yhdessä iltana, jolloin naimme.
Ajattelimme eri lailla, kun aloimme seurustella.
Ei kuukausien tai päivien ero, vaan kyse on vuosien aukoista, -
kun hän uskoi, ettemme olleet yhdessä, vaikka olimme sitä täysin.
Mitä muuta se olisi ollut? Olimme yhdessä joka ilta.
Te olette sekopäitä.
Tunnen, että haluan sanoa... että voin olla humalassa.
Shotteja! Shotteja! Shotteja!
Voi luoja... Hitto, minä pääsin! - Mihin?
Yksi kuvistani pääsi ryhmänäyttelyyn kuukauden päästä.
Siistiä. Onneksi olkoon.
Lähetin sen vain... - Jatka. Haen vain vettä.
Minä kuuntelen. - Ei tässä mitään. Antaa olla.
Leikkasin valmiiksi bar mitsva-videon niin että saan lopulta rahani.
Vanhemmat pitivät siitä. Eivät ole vielä näyttäneet sitä pojalle, -
mutta se lienee vain muodollisuus.
Hyvää huomenta.
Luin viime viikolla artikkelin siitä, että naiset vankilassa -
ovat miehiä väkivaltaisempia kuukau- tisten aikana, alkavat hakata toisiaan.
Joskus he jopa tappavat toisiaan menkkojen takia.
Mitä olemme sopineet nopeasta puhumisesta aamulla?
Me emme pidä siitä.
No niin, riittää. - Mikä?
Hierot stondistasi minuun. - Se ei ole seksistondis, -
vaan aamustondis. - Kiitos, että selvitit sen.
Hän ei ole vieläkään vastannut. - Ei valkoisia värillisten sekaan.
Hällä väliä. -Joskus hän ei vastaa minullekaan, joten...
Anteeksi, olen hullu. Totta. Kiitti, Hallie. Pidän sinut ajan tasalla.
Heippa.
Vieläkö työstät sitä videota? -Joo, maksavat uudelleenleikkauksesta, -
koska pojalla oli lisää huomautuksia. Luulee olevansa seuraava Kubrick.
Haluatko katsoa seuraavan leikkauksen kohta? - En oikeastaan.
Minusta se oli parempi eilen, mutta mitä minä tiedän? Olen vain leikkaaja.
Siinäkö se? Emmekö puhu siitä enää?
Voimmeko vain... Voimmeko vain katsoa?
En halua katsoa sitä -
kymmenettä kertaa! - Hän tarvitsee sen huomenna.
Et siis halua asua kanssani? Outoa, ettet edes harkitse sitä.
Tietysti olen harkinnut, mutta... - Kiitti kovasti.
Ikävää, ettet halua muuttaa yhteen, mutta kiitos että olet harkinnut sitä.
Takerrutko yhteen juttuun, jonka olen sanonut. Niin halutaan riitaa.
Haluan ratkaista tämän. - Olet paskiainen!
Eikö se olisi lopullista? Etkö halua rakentaa jotain -
tai halua asioita, joita odottaa? Ehkä on juttuja, jotka missaamme -
tai jotain, mitä haluamme kokeilla ennen kuin me...
Kuule... Rakastan sinua.
Tiedät sen.
Mutta juuri nyt en ole valmis vakiintumaan.
Puhun yhdessä asumisesta.
Minäkin rakastan sinua. En halua pakottaa, kai.
Aivan, en minäkään. - Mitä tarkoitat, kun sanot niin?
Se kuulostaa siltä kuin haluaisit pistää poikki tai jotain.
Okei, tämä ei ole tuntunut hyvältä. - Tiedän, miltä on tuntunut.
Selvä, tiedät. En halua muuttaa yhteen. Anteeksi, mutta en halua.
Jospa en olisi sanonut mitään? Olisimme katsoneet typerää videotasi -
20. kertaa! Riitelimme, ja nyt haluat panna poikki.
Ja riitelemme jatkuvasti. - Älä sano niin. Kyse ei ole siitä.
Minä tarvitsen vain aikaa. Tarvitsen vain aikaa.
Aikaa olla erossa?
Jäätkö yöksi?
Jos haluat olla yksin, ole sitten!
Tietysti! - Hal, mitä teet täällä?
Asun täällä, kusipäät!
Hal, onko kaikki hyvin? - Antaa vetää täältä!
Lähdetään, hän on tuohtunut. - Hän tarkoitti sinua.
Aivan. Hän haluaa, että lähden. Helvetti.
Mene!
Hal?
ELOKUU
Rachel Flegelman, siitä on aikaa. Ei ehkä pitäisi kertoa Mattille tästä.
Kenelle Mattille?
Antaa olla. - Haluatko lähteä brunssille?
Hallie, ota ryyppy kanssani. - Ällöä. Se on kaksi vuotta vanhaa.
Ja kello on vasta kolme. - Niin, ja sinä tuijotat puita -
kuin psyykenlääkemainoksessa. - Willa...
Erosin juuri kaverista, jonka kanssa ajattelin avioituvani.
Anna minulle hiukan aikaa. - Okei, anteeksi.
Haluan vain tehdä sinut iloiseksi. Mikä saa sinut iloiseksi?
Noin sitä pitää.
Kiitos.
Voimmeko katsoa sushikuvia Yelpiltä? - Joo, tule tänne.
Onko sinulla bandana? - On. Hankin salikortin.
Kävin salilla ennen tänne tuloa. Nouse kyytiin.
Syötkö jo? Entä lounaamme? - Olen odottanut tätä eilisestä asti.
En halua, että se menee hukkaan. - Pudotit pari jalapeñoa.
Annatko kastikkeen sivulokerosta? Ja ketä varten minun pitää olla laiha?
Pysytään faktoissa. Pikkuinen ei antanut pitää kastikkeita autossa, -
mutta nyt minulla on ne, kun haluan.
Pidän sinusta ja tiedän, että teitte juuri bänet, mutta tämä ei ole hyvä.
Sinä putoat kuoppaan. Käyttäisit vapauttasi oikein.
Puhut paljon minusta, mutta miten Willan kanssa menee?
Et ole maininnut häntä vielä. -Hyvin menee. Oikein hyvin itse asiassa.
Meillä oli "monenko kanssa olet maannut"-keskustelu taannoin.
Yleensä se on syvältä, mutta meillä kummallakin on ollut yhdeksän.
Hän kääntyi sängyssä ja sanoi: "Kiva, että olemme toistemme kymmenennet."
Mitä? Lopeta. - Oikeesti?
Yhdeksän? - Niin.
Älä viitsi. Kuka luulet hänen olevan? Kymmenen yhteensä?
Ehkä kymmenen sitten viime joululoman.
Pää kiinni! - Minäpä kerron yhden asian.
Willa on seksijumalatar. Tapaamieni kauniiden naisten Top kolmosessa.
Miksemme lähde jo? - Kysyn sinulta ensin jotain.
Sanoitko sinä numeron ensin ja hän sanoi saman, vai sanoiko hän ensin?
Sinä sanoit numeron ja hän sanoi saman.
Sattuu olla aina oikeassa. - Täällä tuoksuu tosi oudolta.
Se on vapauden tuoksu, ystäväni.
Ajattelin kysyä: "Mitä teet tänään? Minulla on yllätys meille."
"Tuon vodka-vettä." Vai onko outoa, jos en mainitse Owenia ja Hallieta?
Kuulostat murhaajalta, kun ylianalysoit näin paljon.
Lopeta. Kirjoitatko sen puolestani? - Tuo on ihan hyvä.
Hän kirjoittaa. Hyvä, eikö? Vai onko huono juttu, ettei hän odota?
En tiedä säännöistä enää. - Nyt ei kirjoita enää.
Näytät tältä, kun itket. - Mistä tiedät? Lopeta!
Et siis aio kertoa minulle? - En, näet sitten.
Siinä hän on. -Miten niin? Ostammeko huumeita?
Luota minuun vain. Mitä? - Ai, menemme hänen autoonsa.
Morjens, olen Adam. -Voitko selittää Willalle, minne me menemme, -
sillä hänellä ei ole hajuakaan. - Willa, menemme OJ-kierrokselle.
Mille? - OJ Simpsonin murhakierrokselle.
Se on vodka-vettä.
Mentiin. Lähdemme kierrokselle nyt.
Vastapäisellä kadulla on Paul Reveren keskikoulu.
Täällä OJ Simpsonilla ja Nicolen tyttärellä oli tanssiesitys 12.6.1994.
Muistatte, että OJ Simpson todettiin syyttömäksi murhiin.
Kierroksen tarkoituksen vuoksi väitämme, että hän teki ne.
Missä assistenttini on? Hallie!
Dexterin tyttöystävä lähti. Kuka täällä on kokoa 32?
Hallie on. - Etsi hänelle mekko.
Dexter.
Tämä on Hallie, assistenttini. Hän korvaa tyttöystäväsi.
Mukava tavata. Dexter. - Tiedän.
Mennäänkö? - Joo.
Se oli ykköskautta parempi.
Miten te kuvaatte avaruuskohtaukset? Ettehän te ole avaruudessa.
Lennättekö ilmassa tai jotain?
Ehkä hiukan suorasukaista, mutta onko sinulla poikaystävää?
Eikö sinulla ole tyttöystävä?
Meillä on vähän rankkaa juuri nyt suoraan sanoen.
Mitä tarkoitat? - Rakastan kyllä Owenia, -
mutta kaikki on niin outoa juuri nyt.
Ehkä muutamme yhteen, mikä voisi auttaa.
Tarvitsemme vain jotain uutta.
Teitä odotetaan.
No niin, olkaa kuin teillä olisi salaisuus.
Ei, kuin että teillä on salaisuus.
Hyvä.
Hän pani minut riisumaan alusvaatteeni. - Sama täällä.
Hyvä.
Hei. Olen Owen.
Odotan poikaystävääni. - Okei.
Mahtavaa, kippis. - Kiitos.
Se on vain yksi kuva suuressa ryhmä- näyttelyssä, mutta ehkä se myy.
Olen itsekin amatöörikuvaaja. - Instagramissako?
Mieletöntä, kaikki fanit. - Laskin leikkiä.
Voin ottaa kuvan mistä vain. Katso.
Ja heti kun postaan sen... 100 tykkäystä, 500, 1 000.
He pitävät kaikesta. - Saanko painaa "päivitystä"?
Tee se.
Hullua. - Voi paska, se on hän.
Huoleti, tämä on tuttua. Ehkä hän haluaa ottaa kuvan tai jotain.
Anna minä hoidan puhumisen. - Mitä mies? -Vau, okei...
Ehkä hän katsoo typerää ohjelmaasi, ja minä pidin siitä.
En halunnut, mutta pidin. Mutten enää. Menetit juuri katsojan.
En käytä enää Hallien äidin HBO GO-salasanaa.
Onnea 4. kauteen.
Oliko hän poikaystävä, jonka mainitsit?
Joo.
Anteeksi, myytkö dollarilla tupakan?
Voit saada sen. - Kiitti.
Anteeksi, saisinko tultakin?
Käsittämätöntä, että hän toi sen jätkän meidän paikkaamme.
Anteeksi kuinka?
Tiesitkö, että elokuvateatterissa, jossa olen töissä, kummittelee?
Mitä? - Omistajan tappoi palkkamurhaaja, -
jonka palkkasi koneenkäyttäjä, hänen rakastajansa, joka hamusi perintöä.
Epätodellista. Miten ihmiset voivat luulla voivansa murhauttaa jonkun -
jäämättä kiinni? - Niinpä.
Kuka se on? -Hallie. "Kohta kotona näyttelijän kanssa".
"Anteeksi lyhyt varoitusaika". - Voitko vastata: "Sopii"?
Mikä on salasanasi? - 1234.
Hyvin on turvattu. - Ei minulla ole mitään salattavaa.
Pitäisikö meidän lähteä? - En tiennyt, että olette täällä.
Hei.
Taitaa olla tupa täynnä.
Hei. - Menemmekin tästä.
Teetkö Cat Cowïta? - Hetki vain. Olen melkein valmis.
Jee... Oletko valmis? - Olen.
Olin hyvin lähellä sitä, mitä tuolla tapahtuu.
Mennään minun luo.
Kunpa voisin jäädä yöksi. - Hei sitten.
Hei. -Hei. Anteeksi, olimmeko liian äänekkäitä?
Ette toki... Kyllä, mutta ei. Voidaanko jutella hetki?
Toki, mikä on? - Tämä on tosi outoa, -
mutta Thad pyysi minua muuttamaan yhteen kanssaan.
Australia-Thad? - Niin, hän muuttaa tänne luokseni.
Voi luoja! Onneksi olkoon, Clara. - Ärsyttävää, eikö? Olen pahin.
Ei, olen iloinen puolestasi.
Kuulin panonne.
Järkätään aikataulu, jos aiot nussia tv-näyttelijöitä paikassamme.
Anna laatikko hansikaslokerosta, kaveri.
Anteeksi. - Pidä kiinni ratista.
Miten pitkälle olet menossa?
Söpöä, kun teit minulle kokoelmalevyn.
Ihan kuin olisimme 8. luokalla. - Pilkkaatko minua?
Joo.
Panin DJ Diaz-biisin siihen. Ekasta illastamme.
Ai, kuivapanokappaleemme.
Heillä on keikka pian. - Se voisi olla nastaa.
Minun pitäisi lähteä. Minun täytyy... - Ei.
Minulla on tekemistä. - Eikä ole.
Odota, tämä ei toimi.
Teetkö bänet? - Pää kiinni. Tiskiallasseksi.
Tämäkään ei toimi! - Mikään ei kelpaa sinulle.
Clara jätti kristalleja. -Lähettikö vuokraisäntäsi kaiken tämän?
Mies piti varmaan sinusta. -Joo, hän oli lätkässä ja piti niitä jonkin aikaa.
Mikä meno? - Miten panee?
Työnsitkö sormen Willan pyllyyn? - Anteeksi.
Hei, älä viitsi. - Voitko uskoa tätä paskaa?
Niin mitä? - Nussiiko Hallie Perskya?
Nussii, eikö? Saatanan ämmä!
Näin sen kansallispäiväjuhlissa. Jätkä on yrittänyt panna häntä pitkään.
Ensin se avaruussarjan typerys... - Mistä sinä puhut?
Näin sen niiden Instagramissa. Kommentoivat kaikkea paskaa kuten:
"Siisti auringonlasku!" - Miksi olet niin kiihtynyt?
Jätkän nimi pitäisi olla verbi perskata. "Kuulin, että he pistivät poikki, -
joten perskaan Hallien tainnoksiin." - Rauhoitu.
Rauhoitu? Tuntuu, että saan aivohalvauksen.
Tuntuu kuin Liottalla Mafiaveljien lopussa. Näen helikoptereita.
Sori, olen Willan kanssa, joten en voi puhua.
Mitä Hallie tekeekin, se on okei. Rikon itse panoennätystäni.
Mystinen ja kiireinen. Tajuatko? Muuten hän särkee sydämesi.
Hyvä, että tulitte. Tämä on niin noloa, täällä ei ole ketään.
Täällähän on paljon ihmisiä. - Muttei ketään heistä, jotka kutsuin.
Kirjaimellisesti vain te ja pomoni. - Haistata paskat muille.
Brandon Saknov tekstasi: "Isä ei löydä avaimiaan."
Ja Shareen: "Olen jumissa tämän kaverin kanssa. Olisin halunnut tulla."
Olisitko? Seuraavan näyttelyni nimi on: "Syyt, miksi ystäväni eivät tulleet."
Me tulemme sinne. - Hallie, tässä on Lindsay.
Lindsay asuu talossa, jossa kuvasimme Dexteriä.
Lindsay, tämä on assistenttini Hallie. - Ihana talo. Kiitos lainasta.
Olisipa se minun. Olen vain kummitätini talovahtina.
En ole sanonut, että käytitte sitä. - Lindsay, nämä ovat Hallien kuvia.
Parhaita täällä mielestäni. - Kiitos kohteliaisuudesta.
Olisipa rakkauselämäni yhtä hyvää kuin työelämäni.
Anteeksi, en tiedä miksi sanoin niin. Olen kai juonut liikaa viiniä.
Ei viiniä voi juoda liikaa. Ehkä meidän pitäisi hakea sinulle lisää.
Kyllä, kiitos.
Hänen renkaansa.
Ei voi olla totta.
Mennään uimaan.
Tule.
Valmiina?
Olen niin täpinöissä.
Oikeesti? Odota, housuni.
Anteeksi, menen taakse.
Te ja minä. Hän taitaa viedä teidät ensin. Olen muuten Eugene.
Willa. - Hauska tavata.
Voimmeko olla kertomatta Owenille äskeisestä?
Hän repisi pelihousunsa. - Niin.
Kuka on Owen?
Kiva olla naapureita. Soitan Dashboard Confessionalia takapihalla.
Ei sinusta ole siihen, olet plagioija.
Myönnä, että olin vakuuttava. Ruksasin juttuja pois, -
niin että ne näyttivät virheiltä. - Ne näyttivät Zodiac-kirjaimilta.
Tiesin sen koko ajan. Olen kertonut sen. Se oli herttaista.
Vertaat minua Zodiac-murhaajaan, mutta annat minun asua takapihallasi.
Hyvin sekavat signaalit. - Sinä asut tuolla.
Hei, muru. - Tässä on kahvisi.
Terve. Ash. - Owen.
Uusi vuokralaisemme. - Aivan. Hauska tavata, veli.
Samoin.
Hän vaikuttaa hyvältä. - Joo.
Huomenta, päivänpaiste. - Huomenta.
Uskomatonta, että kasvoit täällä. - Niin...
Mitä vanhempasi tekevät? - Erikoistehosteita yhdessä.
Äiti on VFX-tuottaja ja isä on VFX-ohjaaja.
Tekevät yhdessä töitä? Söpöä. - Niin, he ovat täydellisiä.
He tekevät uutta Marvel-leffaa Atlantassa.
Koska he palaavat? Haluan tavata heidät.
Anteeksi. -Oletko esitellyt heille tyttöä aiemmin?
Mitä? En, ajattelin, että se on ehkä liian aikaista, mutta ei...
Jos haluat tavata heidät, esittelen sinut mielelläni heille.
Siis... He palaavat kuukauden päästä. - Täydellistä. Sopivasti häitä varten.
Niin, en ole esitellyt heille tyttöystävää aiemmin.
Anteeksi, pilasinko sen? - Et.
Emmehän ole puhuneet siitä vielä. - Ei se mitään.
Kuinka saatoin unohtaa? Sinulle.
Kokoelma-cd?
Annoit minulle sellaisen jo. Muistatko? - Tämä on jatkoa sille.
Tein 40 kappaleen soittolistan, eivätkä nämä mahtuneet ekalle, -
koska cd: lle mahtuu vain 20 tai 21 biisiä.
"Big Willa Style. Mix numero kaksi."
"Tällä kertaa se on henkilökohtaista." - Niin.
Tuota... Haluatko aamiaista?
Minulla ei ole oikeastaan nälkä. - Okei...
Voisimme mennä ostamaan tusinan verran bageleita.
Paljon bageleita. Paskat! Unohdin pyykkini.
Voimme hakea ne. -Ei, ne tulevat homeisiksi ja ryppyisiksi.
Käyn hakemassa ne. Soitan sinulle myöhemmin.
Kiva. Autan Owenia muutossa, joten se sopii.
Hemmetti. -Hallie, mennäänkö syömään? Minulla on karmea nälkä.
Owenilla on ilmeisesti uusi paikka. - Clara on täällä. Tule kotiin.
Hei, Willa.
Koska pidät tuparit?
Oletteko valmiina? - Kuvitella, että kirjoitit biisin itse.
Herttaisen Virginian täytyy odottaa
Lemmenkipeä sydän palaa
Ystävät tietävät, että hän on hauras
Herttainen
Saa hänet sanomaan merkillisiä asioita
Hän sanoi Marielle olevansa rakastunut
Kaatui kalpenevan hymyn käsivarsille
Aamun sarastaessa Läntisellä valtatiellä
Joten...
...Virginia pysyy kotona
Tehden yksinkertaisia kotitöitä
Nostaa puhelimen ja antaa sen soida
Ja hän soittaa rakkaansa katseessa
Herttainen
Ihanaa olla taas täällä. Thad ei anna minun edes polttaa sisällä.
Suurikiitos. - Willa, mitä sinä teet?
Tekstaatko Jakobille? Sehän oli loppu. - Anna minun olla. Anna minun elää.
Unohda Jakob. Hän on mulkku.
Kirjoittaa nimensä "Jacob". - Totta.
Sovi Mattin kanssa. Hän on omituinen, mutta hyvä.
Ja olet typerä. Sinulla on joku, joka haluaa olla kanssasi.
Minä olen yksin. Niin helvetin yksin, -
ja suoraan sanoen en jaksa kuulla, että Matt ottaa yhteyttä liian usein.
Olen liian hauras nyt. Owen ei koskaan halunnut syödä bageleita kanssani.
Lempiselfieilme.
Klassikko, töröhuuli. - Tästä kulmasta?
Kuka tämä on? En luota häneen. Tosi söpöjä.
Saanko ladata puhelimeni? - Totta kai.
Itse asiassa, minulla on idea.
Saanko tehdä sinulle taikatempun? Pidätkö minua outona?
Oliko tuo kyllä? Olen siis outo? - Joo.
Lämmittelen. Hetki vain.
No niin, ota kortti, mutta älä näytä sitä minulle.
Olen tosi hermona.
Otitko? No niin.
Toivotaan että voimat ovat kanssani, sillä olen pihalla joskus.
Pane se takaisin. Okei, katso sitä. Muistatko sen?
Jos unohdat, taikuus katoaa. - Okei.
Sekoitanko pakan?
Olet tosi epäilevä. Luulin, että olet luottavaisempi.
No niin.
Yritän löytää korttisi pakasta. Mutta teen sen suullani.
Tarkista, ettei suussani ole mitään.
Okei? No niin.
Onhan siellä hampaat ja kieli, mutta jos missaat ne, missaat kaiken.
Okei.
Ei, se ei ole korttini. - Mitä?
Se ei ole korttini. - Voi luoja, mitä?
Hemmetti.
Onko kaikki hyvin?
Anteeksi, näin ei ole käynyt aiemmin. - Voi luoja!
Voin tosi pahoin. - Mitä hittoa?
Kyynelet tulevat silmiini. - Mitä helvettiä?
Miten sinä teit sen?
Olet oikea nörtti. - Kiitos, otan sen kohteliaisuutena.
Voi luoja.
Kuka se toinen on? Kummalla on parempi kyrpä?
Hän on Matt. LOPETA! Haha.
Eikö näissä ole hakaa? - Avaa ne vain.
Olitko rannalla tänään? - En.
Miksi sinulla sitten on bikinit? - Ei ollut puhtaita rintsikoita.
Sinähän kävit pyykillä. Etkö lähtenyt siksi taannoin?
Hakemaan pyykkisi?
Mikset sinä kerro minulle? - Anteeksi.
Kerro vain, jooko?
Ettet halua hengailla tai muuta.
Joskus minäkään en halua hengailla. - Ei ole totta. Haluat aina hengailla.
Lopeta.
Ensi kerralla sanon, etten halua tavata sinua enää.
Sanon: "Suksi kuuseen. Häiritset minua ja käyttäydyt kuin idiootti".
Hyvä. Sen haluan kuulla. - Okei.
Lakkaa käyttäytymästä kuin nynny.
Minä otan sen. - Kiitti.
Mitä teet illalla? Luulen, että Ash menee lasilliselle töitten jälkeen.
Isyysjuttu pelottaa häntä. Silloin hän livahtaa lasilliselle Chardonnayta, -
mikä tarkoittaa, että hän vetää kolme martinia 10 minuutissa.
Olette mahtavia. - Näyttää paremmalta kuin on.
Nähdään. Minä otan sen. - Oletko varma?
Kuka hän on? - Vanha ystävä, uusi vuokraemäntäni.
Hölkkäätkö nykyään?
Joo.
Anteeksi, olen kohta valmis. - Uskomatonta, että tapasitte.
Lopeta. Miten Mattin kanssa menee? - En suoraan sanoen tiedä.
Mitä tarkoitat? Tule, tapaan Lindsayn kuudelta.
Pikku lesboni.
Lakkaa likettämästä sinun ja Hallien Facebook-kuvista.
Sehän näkyy kaikkien syötteessä? - Hän tuli tänne tänään.
Puskista. Mitä se tarkoittaa?
Se on vallan osoitus. -Niin, minä... saatoin antaa Willalle osoitteen.
Sinäkö se olit? - Anteeksi, hän kysyi ja minä...
Ja annoit sen hänelle? Kenen puolella olet?
Anteeksi, hän saa mitä hän haluaa. - Et voi antaa kenenkään osoitetta.
Tämänpäiväinen oli virhe. Ja olen ekstaasipöllyssä nyt.
Minä ja Willa lyömme päätä seinään. - Vitut romanttisesta täyttymyksestä.
Olen oikeasti kiireinen. Olen sanonut sen niin monta kertaa.
Mystinen ja kiireinen pitäisi olla mantrasi. Olet liian saatavissa oleva.
Tiedän, mutta... - Ole kerrankin olematta.
Olen vain mukava. - Ei, vaan saatavissa oleva.
Mukava on sitä, että avaa ovia ihmisille ja tulee ajoissa paikalle.
Liian saatavissa oleva on, kun näkee pienen tekstikuplan ilmestyvän -
heti kun olet kirjoittanut valmiiksi. Niin ei tehdä. Mystinen ja kiireinen.
Tosielämän esimerkki. Käyn mukavalla lenkillä, -
tulen takaisin, ja Hallie odottaa minua lempimekkoni yllään.
Sanon: "Hei". Alamme halailla, tulemme tänne, -
ja nuolen hänen tussuaan siinä, missä istut nyt.
Ja se oli koko vuorovaikutus, koska olen mystinen ja kiireinen.
Voitko kaataa vielä tilkan? - Toki.
Ei, reputit kokeen. Mystinen ja kiireinen-kokeen. Reputit sen.
Panin sen tähän, jotta voin vain ottaa sen ja kaataa.
Haluatko sinä? - En, kiitos.
Olen kiireinen. - Hyvä. Läpäisit kokeen numero 2.
Olet hirveä.
Otitko ekstaasia ilman minua?
Haluan sinut todella takaisin.
SYYSKUU
Hei. - Hei.
Mennäänkö vain katsomaan keikkaa vai...
En tiedä. Ajattelin, että voisimme hengailla hetken.
DJ Diaz aloittaa yhdeksältä, joten... - Niin, ei saa myöhästyä keikalta.
Anteeksi, olen idiootti. He aloittavat varmaan myöhemmin.
Ai, olet tosissasi. Yritin kirjaimellisesti nussia sinua.
Hei.
Mitä kuuluu?
No, hei.
Oletteko te...? - Vaihdamme kuulumisia.
Kiva, ymmärrän.
Miksi löyhkäät aina lihalta?
Näettekö, mitä vastassani on?
Kuvitella, että ostit t-paidan. - Niin, aika makee.
Onko outoa tilata caesarsalaatti?
Joo. Voi luoja. - Perhana, tyttö. Tule tänne.
Voi luoja... Meidän täytyy mennä sille paukulle. - Minulla on ollut kiire.
Kiva nähdä sinua. - Terve. Jakob.
Matt, hauska tavata. - Samoin. Siisti t-paita.
Kiitti.
Minä lähden. Tulin vain katsomaan lämppäriä.
Oli kiva nähdä. - Samoin.
Haluatko paukun?
Oletetaan... Jos palaisimme yhteen, -
olisi paremmin, sillä olen kasvanut. - Sanon yhden asian.
Jos luulet voivasi panna poikki, jotta voit paneskella ympäriinsä, -
ja tulla takaisin ja sanoa: "Olen kasvanut", saat rajun herätyksen.
Hallie, en tarkoittanut sitä! - Ja lisäksi tapailen jotakuta.
Okei, oikeastiko? - Kyllä, oikeasti.
Tätä tyttöä, joten...
Deittaatko tyttöä?
En tiennyt, että se on juttusi. - Voit vastata.
Ei tarvitse. - Jotain on voinut sattua.
Oliko se menossa, kun tulit luokseni ja nuolin sinua?
Niin mikä? Ai, se tyttö. Oli. - Deittailet tyttöä -
ja kerrot sen nyt? Järjetöntä. - Äiti! Viet minulta hengen!
Oli miten oli, olen miettinyt paljon -
ja aluksi olin niin vitun vihainen sinulle.
Ajattelin: "Miten tuhlasin puolet kaksikymppisistäni mieheen, -
jonka kanssa en avioidu?" Mutta sitten käsitin, -
että nämä viimeiset viisi vuotta ovat olleet vastakohta... -Kolme.
Kolme vuotta.
...ovat olleet tuhlauksen vastakohta, ja vaikka loukkaamme toisiamme, -
se on okei. Se on osa siitä, millaisia ihmisiä meistä tulee, joten...
Olen rauhassa sen kanssa. - Minä mokasin.
En olisi saanut sanoa niin. Olin naiivi ja uskoin, ettemme eroaisi.
Owen, vastaa.
Niin, äiti?
En tiedä. En tiedä, miltä kanavalta TCM näkyy.
En voi puhua, olen Hallien kanssa.
Ei, itse asiassa. En todellakaan tiedä.
Hän deittailee tyttöä. - Owen!
Tiedän, olet oikeassa. Pitää lopettaa. Kuullaan. Rakastan sinua.
Sanoitko äidillesi, että olen lesbo? Miksi?
Ei haittaa. Haluan vain sanoa epäjohto- päätöksenä, että panin pahakseni, -
ettet kertonut, että käytät kuvaani näyttelyssä.
Oletko tosissasi? Kuva olisi voinut yhtä hyvin olla koiranpaskasta.
Ehkä meidän pitäisi...
Ehkä ongelma on, että pidimme yhteyttä ja makasimme toistemme kanssa -
tai että meillä on selvästikin aivan eri käsitykset, joten ehkä on paras, -
että emme puhu vähään aikaan. - Selvä.
Haluan vain huomauttaa, etten koskaan painostanut sinua.
Tai kyllä, halusin muuttaa yhteen käytännön syistä. En hautonut häitä.
Sinä vain projisoit.
Kuka se Jakob on? - Kaveri, jonka tunnen Nykistä.
Näin tekstailusi hänen kanssaan. - Mistä sinä puhut?
En olisi saanut tehdä sitä, mutta katsoin puhelimeesi aiemmin.
Murtauduitko puhelimeeni? - Heikolla hetkellä, anteeksi.
Se oli kauan sitten. Toukokuussa. Eikä se merkinnyt mitään. Mitä väliä?
Se mitä välillämme on ollut. Miksi sitä sanotaankin, se on tärkeä asia minulle.
Ehkä olen hullu, mutta se on sitä. Se on tärkeä asia minulle.
Minullekin. - En usko että on, mutta ei se mitään.
Koet ilmeisesti tällaista useammin kuin minä ja olet paljon parempi siinä.
Tapasin erään tytön jokin aika sitten.
Hän lähti ulkomaille ja luulin, että saisin uuden mahdollisuuden, -
kun hän palasi.
Mutta sitten sain tietää, että hän tapaili neljää muuta sinä vuonna.
Minulle hän oli se joka lähti, mutta hänelle minä olin... säätö.
Olin vain tyyppi, jota hän pani.
Enkä ole vihainen sinulle. Et ole minulle mitään velkaa, mutta...
En tiedä, ehkä meidän ei pitäisi jatkaa tätä enää.
Mitä?
Mitä sinä sanot?
Saanko silti olla yötä?
Tunnen, että olet iso osa tarinaani, ja minä olen alaviite omassasi.
Lupaan, ettet ole alaviite.
Lupaan, että olet ainakin luku.
Olen iloinen, että sinä pistit poikki Willan kanssa eikä päinvastoin.
Luulin, että hän olisi voinut puu- kottaa sinua, ja olisit silti jäänyt.
Olisipa kommunikointimme pelannut paremmin. Ei voi koskaan mennä -
toisen pään sisälle, eikä sitä kai haluakaan.
Ellei ole tarot-korttien lukija. Hänenkin pitää kommunikoida kanssasi.
Hän on kuin kissa, joka pyytää hyväilyä, ja kun sen tekee, -
hän vain juoksee karkuun. - Sinun pitää hioa analogioitasi.
Paska! - Mene alta. Ei pitemmälle.
Rauhallisesti. Kippis.
Ymmärrän, Matt on liian kiltti sinulle. - En suinkaan pidä paskiaisista.
Pidän kilteistä miehistä, mutta he ovat aika vaativia.
Ja sitten sitä tajuaa, että he ovat nynnyjä.
Minä olen varmaan paskiainen.
Putosin kärryiltä.
Koska ehtisimme tehdä tätä, jos sinä olisit Hallien ja minä Willan kanssa?
Hyvä, että jätimme kauniit tyttöystävämme, jotta voimme -
hengailla toistemme kanssa ja sitoa jeesusteippiä käsiimme.
Minulla on tosi hauskaa! - Niin sanoen sinulla todella on.
Että Hallie voi deittailla tyttöä. - Luulen, että he hengailivat vain.
Oikeesti? Hän sanoi, että deittailevat! Kun tapasin hänet. "Deittaamme."
"Deittailen häntä." Yrittääkö hän vittuilla minulle?
Rahellisesti sanottuna sinä jätit hänet.
Olet oikeassa.
Luoja, olenko minä se vaativa Jakob- tilanteessa? Olenko hänen Mattinsa?
Riittää jo.
Pidät hänestä vain, koska hän ei tekstannut sinulle takaisin.
Muodollisesti muutin tänne valmistuakseni maisteriksi.
Mutta alitajuisesti varmaan osaksi siksi, että Jakob oli täällä.
Olenko autuas? - Willa, olemme kaikki autuaita.
Paskat Jakobista. Olen sanonut sen aiemmin, mutta hän on mulkvisti, -
ja se on elämänkatsomukseni.
Onko elämänkatsomuksesi, että hän on mulkvisti? - Elämänkatsomukseni on, -
että jos joku ei ole kiltti, hänet pitää heivata.
En halua takaisin yhteen vain viettääkseni -
lopun aikaa siihen, että vihoittelemme toisillemme.
En usko, että löydät ikinä ketään, jolle et vihoittele, -
ja se on osa sitä. Löytää henkilö, jolle haluat vihoitella.
Hei, Matt. - Minusta sinä ylianalysoit sitä.
Voi olla vaikea tuntea yhteenkuuluvuutta jonkun kanssa.
Kuin löytäisi parkkipaikan ravintolan läheltä, ja ajaa korttelin ympäri -
ja tulee takaisin ja se on mennyt. Ihan totta, elinaikana...
Monenko ihmisen kanssa tuntee todella yhteenkuuluvuutta?
Matt, Owen ei ole parkkipaikka.
Puhu vain hänen kanssaan, ole kiltti.
Haluatko uimaan? - En!
Hei. - Hei.
Mikä on kappale 9 kokoelma-cd: llä?
Haloo? - Olen ulkopuolella, ei ovikelloa.
Tulen heti.
Haluatko juoda jotain? - Kuten mitä? Hanavettäkö?
Kävin itse asiassa kaupassa ja minulla on San Pellegrinoa.
San Pellegrinoa? Oletko gondolieeri nykyään?
Käy istumaan.
Saanko siemauksen? Se on viimeinen pulloni.
Hyvää.
Haluan vain sanoa uudestaan, -
että olen pahoillani, että olen ollut niin itsekäs ja...
Uskon, että kaikki luovat oman kertomuksensa...
Päässään, ja tunsin että olin joku, joka halusi tutkia asioita ja...
Yksinäisyyden myötä tajusin, että se oli jotain, mitä en tuntenut, -
mutta vakuutin itselleni, että minun piti tuntea, ja ehkä se on sama asia.
Owen, en tullut anteeksipyynnön takia. Tulin vain puhumaan.
Muutatko luokseni? - Mitä?
Muutan minne? Tännekö?
Annetaan kerrankin huonon ajatuksen estää sen tekemisen.
Ei välttämättä tänne, minne vain. Hankitaan oma paikka yhdessä.
Lasket leikkiä. - Tämä on vain tilapäistä.
Kuule, tiedän, että olen pilannut kaiken.
Tiedän sen. Tiedän, että olen idiootti.
Olen todella valmis nyt.
Olen valmis, lupaan sen. - Sanoit, että tämä on tilapäistä.
Tyhjensin puoli komeroa vuoksesi. - Siirsit neljä paitaasi tangolle.
Joillekin se merkitsee jotain. Siivosin vessan, ostin kukkia -
ja panin ne maljakkoon ja moppasin lattian vuoksesi ja...
Teetätin ensi kerran elämässä kopion avaimesta. Sinulle. Pyydän...
...Hallie...
Pyydän, muuta yhteen kanssani.
En.
Anteeksi, en vain...
En usko, että voimme palata yhteen.
Etkö todellakaan aio sanoa mitään uudesta sohvasta?
Se oli ensimmäinen asia, jonka huo- masin. - Tiedän, etkä sanonut mitään!
Olet niin pirun ärsyttävä. - Tämä on ulkohuonekalu, ei sohva.
Se on päivävuode, perhanan... - Päivävuode?
Eikö se ole sohva? Eikö se ole jotain, minkä päällä istutaan?
Eikö se tee siitä sohvan? Rankkaa.
Voi luoja...
Vihaan sinua.
Minäkin vihaan sinua.
Hei. - Mitä kuuluu? Tulkaa sisään.
Kiva, että pääsitte tulemaan. - Olimme tylsissä juhlissa, -
kun sain viestisi, joten täällä ollaan.
Mukava tavata. - Samoin.
Syntynyt ja kasvanut. Muutin sen takia tänne, sillä halusin -
maisemanvaihtoa. Jotain muuta.
Suomennos: www.ordiovision.com